Dil ve Editörlük
Akademik Çeviri
Türkçe–İngilizce akademik metin çevirisi.
Genel bakış
Makale, özet (abstract), tez bölümü ve akademik yazışmalarınızı, alan terminolojisine hâkim çevirmenlerle Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe olarak çeviriyoruz.
Microsoft WordSDL TradosmemoQ
Bu hizmette neler yapıyoruz?
- Makale ve tez bölümü çevirisi
- Abstract / özet çevirisi
- Akademik yazışma ve sunum çevirisi
- Alan terminolojisine uygun çeviri kontrolü
Örnek çalışma konuları
01Türkçe makalenin uluslararası dergi için İngilizceye çevirisi
02Tez özetinin (abstract) İngilizce çevirisi
03Ölçek maddelerinin çeviri–geri çeviri sürecine destek
04Kongre sunumu ve poster çevirisi
Örnekler hizmet kapsamını anlatmak içindir; her çalışma kendi araştırma sorusuna göre planlanır.
Süreç sonunda elinizde olanlar
Değişiklik izlemeli (track changes) dosya
Terminoloji ve üslup notları
Kaynakça tutarlılık raporu
Kurum şablonuna uygun son kontrol
Kimler için uygun?
Uluslararası yayın ve başvuru süreci olan araştırmacılar
Sık sorulan sorular
Sağlık, mühendislik, sosyal bilimler, eğitim ve iktisat başta olmak üzere geniş bir yelpazede, alan terminolojisine hâkim çevirmenlerle çalışıyoruz.
Evet. Her çeviri, terminoloji tutarlılığı ve akademik üslup açısından ikinci bir kontrolden geçirilir.
İlgili hizmetler